Ой

Mar. 3rd, 2014 04:10 pm
oskolki_chesti: (маска)
Я попробовала. Потрясающе.

Originally posted by [livejournal.com profile] roman_n at post
1. Открываем сайт: http://translate.google.ru/ 2. Копируем туда фразы: Сталин не был тираном. Гитлер не был тираном. Обама не был тираном. Саддам не был тираном. 3. Наслаждаемся переводом.
oskolki_chesti: (Default)
В копилку.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] spiridonov в I do you vodka every day

Одна из изучающих английский френднесс уже вспоминала старый прикол про наглядный способ запоминания английских времен: Наталья и водка, но в этой, тиражируемой из блога в блога структуре почему-то не нашлось места пассивному залогу и еще некоторым тонкостям.

Несколько вводных слов для понимания ситуации

Read more... )


Вот как-то так.

oskolki_chesti: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в 680 + 1040 самых частых английских слов.
как в бумажном виде, так и в сети есть очень много подобных списков. но никто
из составителей этих списков не обосновывает, почему они решили, что именно эти
слова самые частые. при этом все эти списки сильно разнятся.

многоязычный сайт englishspeak.com вот какие приводит слова на букву "B".
среди них: рюкзак backpack, банан banana, пляж beach, боб bean, борода beard, держать пари bet
лодка boat, чаша bowl, браслет bracelet, чистить brush, ведро bucket, буддист buddhist.
друзья, вы за вчера и сегодня, сколько раз произнесли эти слова?... слова подобраны - "от фонаря".

я взял из словаря, купленного в 2001 году - в более новых изданиях такого нет.
отсканировал, сделал перевод и в каждой из этих 2 групп слов выделил по 180 самых важных.
при этом, не выделял 90% моим читателям уже известную первую сотню слов,
типа, брать, идти, пить, время. вот как это выглядит:

5.4.3. скрин 1

откуда же издательство Harper Collins Publishers взяло эти слова... )
oskolki_chesti: (Default)
У меня какой-то качественный скачок в понимании английского на слух. Очень полезный навык для просмотра фильмов. =)

Profile

oskolki_chesti: (Default)
oskolki_chesti

2017

S M T W T F S

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios